Pravidla českého pravopisu

Nashledanou, nebo na shledanou? Jak se to píše správně

Jak se správně píše: nashledanou, nebo na shledanou?

Správně se píše na shledanou, tedy jako dvě samostatná slova. Podoba nashledanou psaná dohromady je pravopisně chybná. Slovo na je předložka, která se v tomto ustáleném pozdravu píše odděleně od následujícího výrazu. Správně tedy například: Na shledanou zítra.

Co je správně

Správně je „na shledanou“

Pokud se s někým loučíte a chcete naznačit, že se znovu uvidíte, použijete pozdrav na shledanou.

  • Správně: na shledanou
  • Chybně: nashledanou

Stejně se výraz píše i na začátku nebo na konci samostatné věty: Na shledanou!

Pravidlo a vysvětlení

Proč se píše na shledanou zvlášť

Výraz na shledanou je ustálené rozloučení. První část na je předložka a píše se samostatně. Proto mezi slovy musí zůstat mezera.

Podobně píšeme zvlášť také další spojení s předložkou:

  • na viděnou,
  • na slyšenou,
  • na rozloučenou,
  • na památku,
  • na cestu.

To, že při rychlé výslovnosti zní spojení téměř jako jedno slovo, nemění jeho pravopis. V mluvené řeči mohou obě části splývat, v písemném projevu však píšeme na shledanou.

Příklady

Příklady použití „na shledanou“ ve větách

  • Děkuji za návštěvu a na shledanou.
  • Na shledanou příští týden.
  • Paní učitelka se s dětmi rozloučila slovy: „Na shledanou zítra.“
  • Přejeme vám příjemný den a na shledanou.
  • Bylo příjemné vás poznat. Na shledanou!
  • Recepční se usmála a popřála hostům na shledanou.

Na shledanou v e-mailu

Výraz lze použít také v písemné komunikaci, zejména pokud předpokládáte osobní setkání:

Děkuji za potvrzení termínu. Těším se na naši schůzku. Na shledanou v pondělí.

V běžném pracovním e-mailu se však jako závěrečný pozdrav častěji používají spojení jako S pozdravem nebo S přáním hezkého dne.

Nejčastější chyby

Nejčastější chyba: nashledanou dohromady

Chybná podoba nashledanou vzniká především podle výslovnosti. Při běžném hovoru vyslovujeme celý pozdrav plynule a hranice mezi slovy nemusí být dobře slyšet. To může vyvolat dojem, že jde o jediné slovo.

V psané češtině však platí:

  • Na shledanou. – správně
  • Na shledanou zítra. – správně
  • Nashledanou. – chybně
  • Nashledanou zítra. – chybně

Chybu můžete snadno odhalit také podle podobného rozloučení na viděnou. Ani zde bychom nenapsali naviděnou.

Jak si pravidlo zapamatovat

Jak si pravopis snadno zapamatovat

Pomůže jednoduchá pomůcka: na shledanou = na viděnou. Oba pozdravy mají stejnou stavbu a v obou případech se předložka na píše zvlášť.

Můžete si zapamatovat krátkou větu: Na viděnou i na shledanou píšeme na zvlášť.

Procvičení

Krátké procvičení

Vyberte správnou možnost.

  1. Děkujeme za návštěvu a (na shledanou / nashledanou).
  2. (Na shledanou / Nashledanou) zase příští týden.
  3. Pan doktor řekl pacientovi: „(Na shledanou / Nashledanou) při kontrole.“
  4. Přejeme hezký víkend a (na shledanou / nashledanou) v pondělí.
  5. Je správně spojení (na viděnou / naviděnou)?
Řešení

Řešení

  1. na shledanou
  2. Na shledanou
  3. Na shledanou
  4. na shledanou
  5. na viděnou

Nejčastější otázky

Píše se nashledanou dohromady, nebo zvlášť?

Vždy píšeme na shledanou zvlášť. Podoba nashledanou není ve spisovném písemném projevu správná. První část spojení je předložka na, která zůstává samostatným slovem.

Píše se na shledanou se dvěma „n“?

Ne. Správný zápis je na shledanou. Jedno n je na konci předložky na a další slovo začíná písmenem sh: shledanou. Správný tvar tedy není ani na shledannou, ani nashledanou.

Je správně „na shledanou“ nebo „na zhlédanou“?

Při loučení používáme pouze na shledanou. Souvisí se slovesem shledat se, tedy znovu se s někým setkat. Sloveso zhlédnout má jiný význam, například zhlédnout film nebo divadelní představení.

Píše se také „na viděnou“ zvlášť?

Ano. Správně je na viděnou, stejně jako na shledanou. Obě ustálená rozloučení obsahují předložku na, která se píše odděleně od následujícího slova.