Pořekadla a pranostiky na svatou Žofii
Pořekadla a pranostiky na svatou Žofii
Se svatou Žofií, která připadá na 15. května, jsou spojeny především pranostiky o dešti a chladném počasí. Mezi nejznámější patří „Svatá Žofie políčka často zalije“ a „Žofie vína upije“. Žofie bývá v lidové tradici označována také jako ledová žena, protože následuje po ledových mužích Pankráci, Serváci a Bonifáci.
Výrazu „pořekadla o Žofii“ se běžně rozumí především lidové pranostiky vztahující se ke svátku svaté Žofie. Nejde tedy většinou o pořekadla v přesném jazykovém významu, ale o krátké lidové výroky, které podle zkušeností předků spojovaly polovinu května s počasím, deštěm a posledními výraznějšími ochlazeními.
Význam a vysvětlení
Známé pranostiky na svatou Žofii
- Svatá Žofie políčka často zalije.
- Žofie vína upije.
- Svatá Žofie vína upije.
Svatá Žofie políčka často zalije
Tato pranostika připomíná, že kolem poloviny května může přijít deštivější počasí. Pro zemědělce byl jarní déšť důležitý, protože dodával vláhu polím a mladým rostlinám. Sloveso „zalije“ zde tedy znamená, že Žofie přinese déšť.
Žofie vína upije
Výrok „Žofie vína upije“ se vztahuje především k obavám vinařů z chladného počasí v době rašení vinné révy. Silné ochlazení nebo pozdní mráz mohl mladé výhonky poškodit a tím snížit budoucí úrodu hroznů. Obrazné „upití vína“ proto znamená zmenšení budoucí sklizně.
Žofie jako ledová žena
Svatá Žofie je tradičně spojována s obdobím takzvaných ledových mužů. Pankrác připadá na 12. května, Servác na 13. května a Bonifác na 14. května. Žofie následuje 15. května a v lidové tradici se pro ni používá označení ledová Žofie nebo ledová žena.
Smyslem těchto pranostik bylo upozornit hospodáře, že ani v polovině května ještě nemusí být teplé počasí definitivně ustálené. Citlivé rostliny proto lidé vysazovali ven opatrně a sledovali, zda nepřijde výraznější ochlazení.
Pořekadlo, nebo pranostika?
Přesnější označení je v tomto případě pranostika. Pranostika spojuje určitý den, svátek nebo období s počasím či zemědělstvím. Pořekadlo je obecnější ustálený lidový výrok, například komentář k určité životní situaci.
V běžné řeči se však názvy pořekadlo a pranostika často zaměňují. Při hledání „pořekadla Žofie“ tedy zpravidla člověk hledá právě květnové pranostiky spojené se svatou Žofií.
Co pranostiky o Žofii znamenají
Společným tématem je proměnlivé počasí v polovině května. Jedna skupina výroků upozorňuje na déšť, druhá na chlad a možné poškození úrody. Nejde o přesnou meteorologickou předpověď. Pranostiky vznikaly z dlouhodobého pozorování přírody a předávaly se mezi generacemi, přičemž jejich znění se mohlo podle kraje mírně lišit.
Nejčastější otázky
Kdy má svátek Žofie?
Žofie má v českém kalendáři svátek 15. května. Tento den bezprostředně následuje po Pankráci, Serváci a Bonifáci, známých jako ledoví muži.
Jaká je nejznámější pranostika na Žofii?
Mezi nejznámější patří „Svatá Žofie políčka často zalije“. Vyjadřuje lidovou zkušenost, že v polovině května může přijít deštivější počasí.
Co znamená „Žofie vína upije“?
Jde o obrazné vyjádření obavy vinařů z květnového ochlazení. Chlad nebo pozdní mráz mohl poškodit mladé výhonky vinné révy, a tím snížit budoucí úrodu a množství vína.
Patří Žofie mezi ledové muže?
Žofie není muž, proto se tradičně označuje jako ledová žena. Navazuje však na období ledových mužů Pankráce, Serváce a Bonifáce a společně s nimi je spojována s možným ochlazením v polovině května.