Pravidla českého pravopisu

Kdyby, nebo kdy by? Jak se píše správně

Kdyby, nebo kdy by?

Správně mohou být obě varianty – kdyby i kdy by, ale každá se používá v jiné situaci. Kdyby píšeme dohromady, když vyjadřujeme podmínku: „Kdyby nepršelo, šli bychom ven.“ Spojení kdy by píšeme zvlášť, když slovo „kdy“ znamená „v jakou dobu“ a následující „by“ patří ke slovesu: „Kdy by mohl přijet?“

Rozhodnout mezi „kdyby“ a „kdy by“ není těžké, pokud se nezaměřujeme pouze na výslovnost, ale na význam celé věty. Oba zápisy totiž v češtině existují. Nejčastěji se setkáme se slovem kdyby v podmínkových větách. Oddělené kdy by se objevuje především v otázkách a ve větách, ve kterých zjišťujeme dobu nějakého děje.

Co je správně

Správné použití kdyby a kdy by

Kdyby je správně například ve větách:

  • Kdyby bylo tepleji, šli bychom se koupat.
  • Kdyby Petr zavolal, řekni mi to.
  • Kdybych měl více času, přečetl bych si tu knihu.

Kdy by je správně například ve větách:

  • Kdy by mohl lékař zavolat?
  • Nevím, kdy by se jí návštěva hodila.
  • Kdy by měli dorazit ostatní?

Nelze tedy říci, že jedna z podob je vždy správná a druhá vždy chybná. Rozhoduje význam a stavba konkrétní věty.

Pravidlo a vysvětlení

Jednoduché pravidlo

Pokud výraz uvádí podmínku ve významu „za předpokladu, že“, píšeme kdyby dohromady.

Například:

Kdyby sněžilo, zůstali bychom doma.

Význam můžeme přibližně vyjádřit jako: „Za předpokladu, že by sněžilo, zůstali bychom doma.“ Jde tedy jasně o podmínku.

Jestliže však kdy označuje čas nebo se ptáme „v jakou dobu?“ a slovo by patří k následujícímu slovesu, píšeme obě slova odděleně:

Kdy by vlak mohl přijet?

Zde se skutečně ptáme: „V jakou dobu by vlak mohl přijet?“ Proto píšeme kdy by.

Přehledné porovnání

Jak poznat rozdíl ve větě

Zápis Význam Příklad
kdyby podmínka Kdyby svítilo slunce, jeli bychom na výlet.
kdy by otázka na dobu Kdy by vám návštěva vyhovovala?
kdy by časový údaj v nepřímé otázce Nevěděl, kdy by se měl vrátit.

Příklady

Příklady kdyby ve větách

  • Kdybych to věděl, přišel bych dříve.
  • Kdyby měla Jana čas, pomohla by nám.
  • Kdyby se počasí zlepšilo, vyrazíme na zahradu.
  • Kdyby autobus nepřijel, půjdeme pěšky.
  • Kdyby ses více učil, test by pro tebe byl jednodušší.

Příklady kdy by ve větách

  • Kdy by se vám schůzka nejvíce hodila?
  • Nevím, kdy by mohl přijít technik.
  • Kdy by děti měly odjet na tábor?
  • Řekni mi, kdy by bylo nejlepší vyrazit.
  • Přemýšlela, kdy by mu měla zavolat.

U odděleného zápisu je dobré všimnout si, že samotné slovo kdy stále nese časový význam. Můžeme se na ně zeptat otázkou „kdy?“ nebo jej nahradit spojením „v jakou dobu“.

Nejčastější chyby

Nejčastější chyby

Častou chybou je automatické psaní kdyby dohromady pokaždé, když za slovem „kdy“ slyšíme částici „by“. Takové pravidlo neplatí.

Například věta:

Kdy by mohl Honza přijít?

nemůže být napsána jako „Kdyby mohl Honza přijít?“, pokud se ptáme na čas jeho příchodu. Zápisem dohromady bychom změnili stavbu a význam věty.

Podobně ve větě:

Nevěděla, kdy by měla odejít.

je „kdy“ časovým výrazem a „by“ je součástí podmiňovacího způsobu slovesa „měla by odejít“.

Jak si pravidlo zapamatovat

Jak si pravopis zapamatovat

Pomůže jednoduchá pomůcka:

  • Pokud lze výraz chápat jako „za podmínky, že“, napište kdyby.
  • Pokud se můžete zeptat „v jakou dobu?“, napište kdy by.

Porovnejte:

Kdyby přijel včas, stihl by večeři. – Za podmínky, že přijede včas.

Kdy by měl přijet? – V jakou dobu by měl přijet?

Procvičení

Krátké procvičení

Doplňte do vět správně kdyby, nebo kdy by.

  1. _____ nepršelo, zahráli bychom si fotbal.
  2. Víš, _____ mohl tatínek dorazit?
  3. _____ měla peníze, koupila by si nové kolo.
  4. _____ vám vyhovovalo sejít se?
  5. Nevěděl jsem, _____ bylo nejlepší odjet.
  6. _____ vlak přijel pozdě, zavolám ti.
  7. Řekni mi, _____ se mohl stavit opravář.
  8. _____ ses ozval dříve, mohl jsem ti pomoci.
Řešení

Řešení cvičení

  1. Kdyby nepršelo, zahráli bychom si fotbal.
  2. Víš, kdy by mohl tatínek dorazit?
  3. Kdyby měla peníze, koupila by si nové kolo.
  4. Kdy by vám vyhovovalo sejít se?
  5. Nevěděl jsem, kdy by bylo nejlepší odjet.
  6. Kdyby vlak přijel pozdě, zavolám ti.
  7. Řekni mi, kdy by se mohl stavit opravář.
  8. Kdyby ses ozval dříve, mohl jsem ti pomoci.

Nejčastější otázky

Píše se kdyby dohromady?

Ano, pokud výraz vyjadřuje podmínku. Například: „Kdyby bylo hezky, šli bychom ven.“ V takové větě můžeme význam přibližně převést na „za podmínky, že bude hezky“. V tomto významu se píše kdyby jako jedno slovo.

Může být kdy by napsáno zvlášť?

Ano. Spojení kdy by je správné například ve větě „Kdy by mohl přijít?“ Slovo „kdy“ zde označuje čas a můžeme je nahradit otázkou „v jakou dobu“. Část „by“ současně patří k podmiňovacímu způsobu slovesa: „mohl by přijít“.

Jak rychle poznám kdyby a kdy by?

Zkuste si položit dvě otázky. Pokud věta vyjadřuje podmínku, použijte kdyby: „Kdybych mohl, přijdu.“ Pokud se ptáte na čas neboli „v jakou dobu“, použijte kdy by: „Kdy bys mohl přijít?“

Je správně „nevím, kdyby přišel“?

Záleží na zamýšleném významu, ale při otázce na dobu příchodu je správně například „Nevím, kdy by přišel.“ Slovo „kdy“ zde znamená „v jakou dobu“. Podoba „kdyby“ by naopak uváděla podmínku a věta by musela mít jinou stavbu a význam.