Přestože, nebo přesto, že? Kdy se píše která varianta
Přestože, nebo přesto, že?
Správně může být „přestože“ i „přesto, že“, záleží však na stavbě věty. Spojka přestože se píše dohromady a znamená přibližně „ačkoli“ nebo „i když“: Přestože pršelo, šli jsme ven. Podoba přesto, že vzniká tehdy, když je „přesto“ samostatným výrazem a za ním následuje vedlejší věta uvozená spojkou „že“: Udělal to přesto, že jsme ho varovali.
Rozhodování mezi podobami přestože a přesto, že není jen otázkou toho, zda slovo napsat dohromady, nebo zvlášť. Důležité je, jakou úlohu má výraz ve větě. Pokud celé spojení jednoduše uvádí přípustkovou vedlejší větu a můžeme je nahradit výrazy „ačkoli“ nebo „i když“, obvykle použijeme spojku přestože. Jestliže však slovo „přesto“ patří významově k předchozí části věty a následující „že“ otevírá vedlejší větu, píšeme přesto, že.
Co je správně
Které zápisy jsou správné
- Přestože – správně, pokud jde o jednu spojku.
- Přesto, že – správně v konstrukci, kde je „přesto“ samostatné a za ním začíná vedlejší věta se spojkou „že“.
- Přesto že – zpravidla nesprávně, pokud mezi samostatným „přesto“ a vedlejší větou chybí potřebná čárka.
Rozdíl ve významu
Jaký je mezi oběma variantami rozdíl
Přestože je jedna spojka. Uvádí vedlejší větu, která vyjadřuje okolnost, navzdory níž nastane děj hlavní věty.
Přestože byl unavený, dokončil práci.
Význam je stejný jako ve větě:
Ačkoli byl unavený, dokončil práci.
Ve spojení přesto, že je slovo „přesto“ samostatné. Zdůrazňuje, že se něco stalo navzdory určité skutečnosti, která je následně vyjádřena větou začínající spojkou „že“.
Na výlet jsme vyrazili přesto, že předpověď hlásila déšť.
V takové větě můžeme významově vnímat konstrukci jako: vyrazili jsme přesto – navzdory tomu, že předpověď hlásila déšť.
Pravidlo a vysvětlení
Jednoduché pravidlo pro rozhodování
Pokud potřebujete rychle určit správnou podobu, zkuste místo problematického výrazu použít spojku ačkoli.
Jestliže věta zůstane přirozená a její význam se nezmění, je vhodné napsat přestože dohromady.
Přestože bylo chladno, děti si hrály venku.
Ačkoli bylo chladno, děti si hrály venku.
Pokud naopak chcete zdůraznit význam „navzdory tomu“ a „přesto“ se vztahuje k předcházejícímu ději, může být vhodná konstrukce přesto, že.
Přišel na schůzku přesto, že mu nebylo dobře.
Zde lze význam rozvinout jako: Přišel na schůzku navzdory tomu, že mu nebylo dobře.
Příklady
Příklady použití „přestože“
- Přestože celou noc sněžilo, silnice byla ráno průjezdná.
- Přestože se na test připravoval, některé otázky ho překvapily.
- Výlet jsme si užili, přestože foukal silný vítr.
- Přestože měl málo času, pomohl kolegovi s úkolem.
- Pes běžel dál, přestože už byl unavený.
Příklady použití „přesto, že“
- Rozhodla se pokračovat přesto, že ostatní už cestu vzdali.
- Objednávku dokončil přesto, že systém několikrát přestal fungovat.
- Na zahradu šel přesto, že začalo drobně pršet.
- Na závod nastoupila přesto, že se necítila úplně dobře.
V některých větách mohou být možné obě konstrukce, ale jejich stavba a míra důrazu se mírně liší:
Přestože pršelo, vyrazili jsme na výlet.
Vyrazili jsme na výlet přesto, že pršelo.
První věta používá přímo spojku „přestože“. Ve druhé větě je výraz „přesto“ výrazněji spojen s rozhodnutím vyrazit navzdory dešti.
Nejčastější chyby
Nejčastější chyby
Častou chybou je automatické rozdělení spojky na dvě slova:
Přesto že pršelo, šli jsme ven.
Pokud má výraz význam „ačkoli“, správná podoba je:
Přestože pršelo, šli jsme ven.
Další chybou je domněnka, že podoba přesto, že je vždy nesprávná. Není. V odpovídající větné konstrukci jsou slova skutečně oddělená a před spojkou „že“ stojí čárka.
Rozhodující tedy není samotný vzhled spojení, ale jeho funkce a význam ve větě.
Jak si pravidlo zapamatovat
Jak si rozdíl snadno zapamatovat
Pomůže jednoduchá pomůcka:
- Pokud můžete použít ačkoli, zkuste přestože.
- Pokud můžete říci navzdory tomu, že, může odpovídat konstrukce přesto, že.
Například:
Přestože bylo pozdě, ještě pracoval. = Ačkoli bylo pozdě, ještě pracoval.
Ještě pracoval přesto, že bylo pozdě. = Ještě pracoval navzdory tomu, že bylo pozdě.
Nejčastější otázky
Píše se přestože dohromady?
Ano. Pokud jde o spojku ve významu „ačkoli“ nebo „i když“, píše se jako jedno slovo: Přestože bylo venku chladno, otevřeli jsme okno.
Je správně také přesto, že?
Ano. Podoba přesto, že může být správná, jestliže je „přesto“ samostatným výrazem a po něm následuje vedlejší věta uvozená spojkou „že“. Příkladem je věta: Pokračoval přesto, že už byl velmi unavený.
Může se psát přesto že bez čárky?
Jestliže jde o dvě samostatná slova „přesto“ a „že“ a spojka „že“ uvozuje vedlejší větu, hranici vět vyznačujeme čárkou. Samotný zápis přesto že proto v běžné takové konstrukci není správným řešením.
Jak nejrychleji poznám, kdy napsat přestože?
Zkuste výraz nahradit slovem ačkoli. Pokud věta stále dává stejný smysl, zpravidla můžete použít spojku „přestože“: Přestože se učil, zkouška byla těžká. – Ačkoli se učil, zkouška byla těžká.