Spojení přese mě patří mezi ty jazykové jevy, které člověk celý život slyší v mluvené řeči jinak, než jak je musí napsat správně. Právě proto se u něj tak často chybuje a vznikají tvary, které znějí přirozeně, ale ve spisovné češtině nemají místo.
Pokud chceš mít jistotu v psaném projevu a nebýt zaskočen při psaní e-mailu, článku nebo školní práce, je dobré pochopit nejen správný tvar, ale i důvod, proč je pravopis zrovna takový a proč jiné varianty neobstojí.
Příklady
Strážce varuje, že přese mě nikdo neprojde (nikoliv přeze mě neprojde).
Tvůj prudký hněv se přese mě valí, zdrcen jsem tvými hrůzami (nikoliv přeze mě valí).
Od teď povedu tuhle operaci já a všechno půjde přese mě (nikoliv půjde přeze mě).
Pokud chtějí svolení, budou muset jít přese mě (nikoliv jít přeze mě).
On se přese mne snaží vyškrábat na post šéfa strany (nikoliv přeze mne snaží).
Pamatuji si, jak se voda valila přese mě, až jsem se topil. (nikoliv valila přeze mě).
Které prase se to přese mě převalilo? (nikoliv přeze mě převalilo).
Obchodník říká, že při nákupu přese mě zákazník obdrží slevu 20% (nikoliv přeze mě obdrží).
Prcek v divadle říká, aspoň přese mne líp uvidí (nikoliv přeze mne uvidí).
Jenomže když jsem seděl na přístavku, zase přese mne neviděla dvě malá děvčata (nikoli přeze mě neviděla).
Při dokazování mluvil přese mě a nedodržoval pravidla (nikoliv mluvil přeze mě).
Máma jen přese mě tátovi vzkázala, že je v pořádku (nikoliv přeze mě vzkázala).
Až umřu ticho se vrátí a převalí se přese mě (nikoli převalí se přeze mě).
Přese mě jdou všechny požadavky, které mají co dočinění s naší infrastrukturou a službami (nikoli přeze mě jdou).
Můj syn je spjat s naší klinikou přese mě samého (nikoli spjat přeze mě).
Milan ze sebe shodil kabát a přehodil ho přese mě (nikoli přehodil ho přeze mě).
Vnímala jsem, jak se přese mě přelila její magie, ale nedokázala mne uchopit (nikoliv přelila se přeze mě).
Každý s bičem v ruce štve mě jako zvěř, já padám v muce u zdi kdes, leč přese mne dav Rusů slepě pádí si dál (nikoliv přeze mě slepě pádí).
Obdivuju ji, že nepodlehla tlaku a nedělala si reklamu přese mě (nikoliv nedělala reklamu přeze mne).
Přehnala se přese mne výheň tvého hněvu (nikoliv přehnala se přeze mne).
Slyšel jsem, že útoky na Danu budou teď ještě více vedeny přese mne a mé profesní působení (nikoli vedeny přeze mě).
Uvrhl jsi mě do hlubiny, doprostřed moří, obklopil mě proud, převalily se přese mne všechny tvé příboje a tvé vlny (nikoli převalily se přeze mne).
On přese mne míří na tebe (nikoliv míří přeze mne).
Rychle jsem mezi kluky skočil, abych je od sebe odtrhl, ale to jsem neměl dělat, protože bušili do mne, když nemohli do sebe tlouct přese mne (nikoli tlouct přeze mne).
Objednat si můžete přese mne nebo sami přímo na webu (nikoli objednat přeze mne).
Spojení pravopis přeze mě patří mezi nejčastější dotazy, protože varianta se z se v mluvené řeči objevuje velmi často. Právě výslovnost klame pisatele a vytváří dojem, že tvar s písmenem z je správný.
Ve spisovné češtině však přeze mě neexistuje a jde vždy o pravopisnou chybu.
Každý den to slyšíme v mluvené češtině, kdy normálně říkáme přezemě, ale v psaném projevu se to musí psát jedině se s, tedy přese mě, popřípadě přese mne. Ostatní tvary, jako je přese mně, přeze mně, přezemě, přezemně nebo přesemně, jsou všechny špatně.
Předložka přes, která se váže se 4. pádem, může mimo jiné vyjadřovat směřování z jedné strany na druhou (jít přes řeku), průchod nějakým prostorem (projít přes chodbu do ložnice), překročení určité meze (přerůst někomu přes hlavu), pokrytí určité plochy (hodil přese mě deku) apod.
Slovník spisovné češtiny uvádí u této předložky celkem devět významů.
Z hlediska pravopisu je důležité, že u této předložky jak v základním tvaru, tak ve vokalizované podobě píšeme vždy s, nikoli z.
I když jsou pravidla poměrně jasná, v praxi se stále opakují stejné chyby. Nejčastěji vznikají tam, kde pisatel rozhoduje podle sluchu, nikoli podle větné stavby.
U spojení s předložkami se správný tvar pozná poměrně snadno. Pokud předložka vyžaduje 2. nebo 4. pád, píše se mě. Pokud jde o 3. nebo 6. pád, píše se mně.
Mluvená čeština se přirozeně zjednodušuje a splývá, což vede k tomu, že slyšíme něco jiného, než co bychom měli napsat. Tento rozdíl je u spojení přese mě obzvlášť výrazný.
Právě proto je důležité oddělit jazykový cit od pravopisného pravidla.
Základem je předložka přes, která si zachovává své původní písmeno s i ve vokalizované podobě. Vložené e slouží pouze k lepší výslovnosti, nikoli ke změně pravopisu.
Proto je správně přese mě a přese mne, nikdy však varianta se z.
