Kdy se píše přestože a kdy přesto, že?
Přestože píšeme dohromady, pokud jde o spojku ve významu ačkoli, třebaže: „Přestože pršelo, šli jsme ven.“ Podoba přesto, že se píše odděleně, když je přesto samostatné příslovce a následuje po něm vedlejší věta uvedená spojkou že: „Udělal to přesto, že neměl čas.“ Rozdíl však není vždy výrazný a v některých větách lze použít obě konstrukce.
Rozhodování mezi zápisem přestože a přesto, že není vždy tak jednoznačné jako u dvojice správně a chybně napsaných slov. Obě podoby mohou být spisovné. Záleží především na tom, zda výraz chápeme jako jednu spojku, nebo jako samostatné příslovce přesto, po němž začíná vedlejší věta se spojkou že. V běžných větách se navíc význam obou možností může velmi přibližovat.
Co je správně
Přestože, nebo přesto, že?
- Přestože – správně, jde-li o jednu spojku: „Přestože byl unavený, dokončil práci.“
- Přesto, že – také může být správně: „Dokončil práci přesto, že byl unavený.“
- Přesto že – pokud jde o spojení příslovce přesto a spojky že, mezi výrazy patří čárka.
Pravidlo a vysvětlení
Základní pravidlo
Přestože je podřadicí spojka. Můžeme ji často nahradit spojkami ačkoli nebo třebaže. Uvádí vedlejší větu, která vyjadřuje okolnost odporující tomu, co bychom očekávali.
Například:
„Přestože bylo chladno, děti si hrály venku.“
Stejnou myšlenku můžeme vyjádřit větou:
„Ačkoli bylo chladno, děti si hrály venku.“
Pokud tedy můžeme výraz jednoduše nahradit slovem ačkoli, je zápis přestože zpravidla přirozenou volbou.
Ve spojení přesto, že je naproti tomu přesto samostatné příslovce. Za ním následuje vedlejší věta začínající spojkou že. Před spojkou že proto píšeme čárku.
Typický příklad je: „Přišel na schůzku přesto, že mu nebylo dobře.“
Rozdíl ve významu
Jaký je mezi nimi významový rozdíl?
Rozdíl není ve všech větách výrazný. Spojka přestože přímo spojuje dvě skutečnosti, které jsou ve významovém rozporu. Konstrukce přesto, že může více zdůrazňovat význam příslovce přesto, tedy něco jako „navzdory tomu“.
Porovnejte:
- „Přestože neměl čas, pomohl nám.“
- „Pomohl nám přesto, že neměl čas.“
Význam je téměř stejný. V první větě je přestože jednoznačně spojkou. Ve druhé můžeme výraz přesto chápat samostatně ve významu „navzdory tomu“.
Proto není správné učit se jednoduché pravidlo, že jedna z těchto podob je vždy správná a druhá vždy chybná. V některých větách lze stejnou myšlenku vyjádřit oběma způsoby.
Příklady
Příklady použití ve větách
Přestože dohromady
- Přestože celý den pršelo, výlet se vydařil.
- Eva přišla včas, přestože jí ujel první autobus.
- Přestože se na test učil, některé otázky nevěděl.
- Pes běhal po zahradě, přestože bylo velmi horko.
- Přestože byl film dlouhý, vůbec jsme se nenudili.
Přesto, že zvlášť
- Odjel na výlet přesto, že se počasí zhoršovalo.
- Úkol dokončila přesto, že měla málo času.
- Na závod nastoupil přesto, že se necítil úplně dobře.
- Rozhodli se pokračovat přesto, že cesta byla obtížná.
- Souhlasil s návrhem přesto, že měl několik výhrad.
Časté je také spojení a to přesto, že: „Výrobek se dobře prodával, a to přesto, že byl dražší než konkurence.“ V této konstrukci je samostatnost příslovce přesto dobře patrná.
Nejčastější chyby
Nejčastější chyby
Častou chybou je přesvědčení, že výraz musí být za všech okolností napsán pouze jako přestože. To není pravda. Vedle spojky přestože existuje také příslovce přesto, po kterém může následovat vedlejší věta se spojkou že.
Druhou častou chybou je zápis přesto že bez čárky v situaci, kdy jsou to dvě samostatná slova. Jestliže chápeme přesto jako příslovce a že jako spojku uvádějící vedlejší větu, píšeme přesto, že.
Pozor také na čárku u spojky přestože. Je-li vedlejší věta uvedená touto spojkou za větou hlavní, čárka stojí před ní: „Šli jsme ven, přestože pršelo.“ Stojí-li vedlejší věta na začátku, oddělíme ji čárkou od následující věty hlavní: „Přestože pršelo, šli jsme ven.“
Jak si pravidlo zapamatovat
Jak si rozdíl snadno zapamatovat
Zkuste si místo výrazu dosadit slovo ačkoli. Pokud věta zůstane přirozená, můžete zpravidla napsat přestože dohromady:
„Přestože pršelo, hráli fotbal.“ → „Ačkoli pršelo, hráli fotbal.“
Pokud má přesto vlastní význam podobný slovům navzdory tomu, může být vhodná konstrukce přesto, že:
„Hrál fotbal přesto, že pršelo.“ → „Hrál fotbal navzdory tomu, že pršelo.“
Nejčastější otázky
Je správně přestože, nebo přesto, že?
Správné mohou být obě podoby. Přestože je podřadicí spojka s významem podobným slovům ačkoli a třebaže. Ve spojení přesto, že je slovo přesto samostatným příslovcem a za ním začíná vedlejší věta se spojkou že.
Píše se v přesto, že čárka?
Ano. Jestliže jde o dvě samostatná slova, tedy příslovce přesto a spojku že uvádějící vedlejší větu, píše se před že čárka: „Pokračoval v práci přesto, že byl unavený.“
Mohu přestože nahradit slovem ačkoli?
Ve většině běžných případů ano. Například „Přestože foukal silný vítr, vyrazili jsme na cestu“ lze přeformulovat jako „Ačkoli foukal silný vítr, vyrazili jsme na cestu“. Tato záměna je dobrá pomůcka pro rozpoznání spojky přestože.
Je spojení přesto že bez čárky správně?
Pokud jde skutečně o samostatné příslovce přesto a spojku že, píše se mezi nimi čárka: přesto, že. Pokud chceme použít jednu podřadicí spojku, píšeme ji dohromady jako přestože.