Skouknout, nebo zkouknout? Rozhoduje význam
Skouknout, nebo zkouknout?
Ve významu podívat se na něco, prohlédnout si něco nebo něco zkontrolovat píšeme zkouknout: zkouknout film, zkouknout video, zkouknout nabídku, zkouknout dokument. Podoba skouknout může mít odlišný význam spojený s pohledem shora dolů, například skouknout z okna na ulici. Nejde tedy jednoduše o dvě libovolné pravopisné varianty téhož slova.
Nejčastěji se s touto dvojicí setkáme ve větách typu „Večer chci zkouknout film.“ Tam je rozhodnutí snadné: píšeme z-. Záměna vzniká hlavně proto, že při běžné výslovnosti nemusí být rozdíl mezi předponami s- a z- příliš výrazný. Podobně jako u dvojice zhlédnout a shlédnout však může předpona měnit význam slovesa.
Co je správně
Kdy je správně zkouknout a kdy skouknout
- zkouknout film – správně
- zkouknout seriál – správně
- zkouknout video – správně
- zkouknout nabídku – správně
- zkouknout, jestli je všechno v pořádku – správně
- skouknout film – v tomto významu nesprávně
- skouknout z okna na ulici – možné, pokud skutečně vyjadřujeme pohled shora dolů
Rozdíl ve významu
Rozdíl mezi zkouknout a skouknout
Podle jazykové poradny Ústavu pro jazyk český lze sloveso psát s předponou z- i s-, ale rozhoduje jeho význam.
Zkouknout
Sloveso zkouknout používáme ve významu prohlédnout si, podívat se nebo zkontrolovat. V běžné řeči tedy můžeme zkouknout film, fotografii, dokument, nabídku, webovou stránku nebo práci spolužáka.
Příklady:
- Večer si zkoukneme film.
- Musím ještě zkouknout nové video.
- Můžeš mi zkouknout domácí úkol?
- Než objednáme hotel, zkoukneme recenze.
- Rychle jsem zkoukl předpověď počasí.
Skouknout
Podoba skouknout souvisí s významem směru shora dolů. Jde o výraz mnohem méně obvyklý, protože v takové situaci zpravidla použijeme přirozenější spojení jako podívat se dolů nebo pohlédnout dolů.
Příklady významového rozlišení:
- Z věže skoukl dolů na náměstí.
- Z balkonu skoukla na ulici.
Pravidlo a vysvětlení
Jednoduché pravidlo
Pokud můžete slovo nahradit výrazy podívat se, prohlédnout si nebo zkontrolovat, použijte předponu z-.
- zkouknout film = podívat se na film
- zkouknout fotografie = prohlédnout si fotografie
- zkouknout úkol = zkontrolovat úkol
- zkouknout nabídku = prohlédnout si nabídku
Předpona s- přichází v úvahu tehdy, když sloveso skutečně vyjadřuje směr shora dolů. Rozhodující tedy není pouze výslovnost, ale především význam celé věty.
Příklady
Příklady ve větách
| Věta | Správný tvar | Proč |
|---|---|---|
| Večer chci ___ nový seriál. | zkouknout | Podívat se na seriál. |
| Musím ještě ___ ten dokument. | zkouknout | Prohlédnout si dokument. |
| ___ mi prosím tu prezentaci. | Zkoukni | Zkontroluj nebo prohlédni si ji. |
| Z balkonu ___ na chodník pod domem. | skoukl | Pohled směřuje shora dolů. |
| Nejdřív si ___ fotky z dovolené. | zkoukneme | Prohlédneme si fotografie. |
Nejčastější chyby
Nejčastější chyba: skouknout film
Velmi rozšířený je zápis skouknout film, protože pisatelé mohou předponu spojovat s obyčejným „kouknutím“. Ve významu sledování nebo prohlížení je však náležitá předpona z-: zkouknout film.
Stejně píšeme například:
- zkouknout nové video,
- zkouknout jeden díl seriálu,
- zkouknout fotografie,
- zkouknout výsledky,
- zkouknout, co je nového.
V pečlivějším nebo formálním textu je často vhodné použít podle významu neutrálnější sloveso zhlédnout, prohlédnout si, podívat se nebo zkontrolovat.
Jak si pravidlo zapamatovat
Jak si správný tvar zapamatovat
Pomůže jednoduchá pomůcka: Zkouknu něco = Zkontroluji nebo si to prohlédnu. Obě slova v této pomůcce začínají na z-. Proto napíšeme například „zkouknu film“ nebo „zkoukni mi úkol“.
U předpony s- si naopak představte směr dolů: někdo stojí nahoře a skoukne dolů. V běžných větách o filmech, videích či fotografiích však téměř vždy potřebujete podobu zkouknout.
Nejčastější otázky
Píše se zkouknout film, nebo skouknout film?
Správně je zkouknout film. Sloveso zde znamená podívat se na film nebo jej zhlédnout, proto se používá předpona z-. Podobu skouknout nepoužíváme ve stejném významu jako zkouknout film.
Je slovo skouknout vždy chybně?
Ne. Podle jazykové poradny Ústavu pro jazyk český lze rozlišovat zkouknout a skouknout podle významu. Podoba skouknout přichází v úvahu při vyjádření směru shora dolů, například při pohledu z okna na ulici.
Je správně zkoukni, nebo skoukni video?
Pokud někoho vyzýváme, aby se na video podíval, správně napíšeme zkoukni video. Jde o rozkazovací způsob slovesa zkouknout. Stejně napíšeme „zkoukni film“, „zkoukni fotky“ nebo „zkoukni tu nabídku“.
Jaký je rozdíl mezi zkouknout a zhlédnout?
Významově se mohou překrývat, například ve spojení zkouknout film a zhlédnout film. Zkouknout působí více hovorově, zatímco zhlédnout je vhodnější i v neutrálním či formálnějším psaném projevu.